12月4日下午，2024第九屆上海國際詩歌節即將落幕之際，來自中國、法國、美國、德國、阿根廷、黎巴嫩和印度等十幾個國家的20多位中外詩人，走進我校光啟國際學者中心，與熱愛詩歌的大學生們進行了一場“詩歌之橋”詩人與大學生懇談交流會活動。上海市作家協會副主席、上海國際詩歌節藝委會主席趙麗宏、上海師范大學黨委書記林在勇、人文學院黨委書記潘黎勇、上海教育報刊總社社長仲立新、上海教育報刊總社副社長趙玉平、上海教育報刊總社副總編輯徐建華以及人文學院、海棠詩社師生們參與此次活動。在熱烈友好的交流互動中，青年大學生詩人們領略到了不同國家詩人的文化觀念和詩歌思維，在創作中遇到的一些難題也得到具體指導。

“我發現現在的大學生對詩歌的興趣在逐漸減弱，甚至有的同學一提到詩歌就感到無聊，我們該怎樣做可以觸發大家對詩歌的興趣？”在活動現場，來自上師大海棠詩社的社長王鄧雨函率先向詩人們提問。

“我們可以借助音樂、戲劇、電影等其他的藝術形式來喚醒大家對詩歌的熱愛。”印度詩人萊西瑪·拉梅什分享了自己進行詩歌教育的經驗。她表示，她會用講故事的方法讓學生先學會講述身邊具體的人和事，學會觀察日常生活里的點點滴滴，等到他們發現一切皆可書寫的時候，就容易拿起筆來寫詩。此外，她還指出，隨著科技的飛速發展，詩人們可以利用技術工具來幫助我們進行創作。“只要我們的詩歌真實可感，可以觸及到身邊普通的事物，它就具有生命力，就是有意思的。”

“詩讓我們變成詩人，年輕人應該學會寫詩，再去教別人，這樣會讓我們的詩歌更加普遍流行，我一直感覺不同的人聚在一起討論詩歌是一件十分美好的事。”美國詩人杰克·馬里納耶指出，其實詩歌是我們很多人都需要的東西，詩歌在不同的時代會有不同的樣態，但詩歌是不會消亡的，好的詩歌和詩人都會被傳承下去。

孟加拉詩人阿米努爾·拉赫曼鼓勵大學生去熱愛詩歌，要相信詩歌的作用。他從詩歌的發展歷史中發現，詩歌從極少數人從事的藝術走向千家萬戶的普及化過程，一大原因就是因為越來越多的人發自內心地去熱愛詩歌。他指出，好的詩歌是一種發自內心的熱愛，一種自然而然的情感流露，如果不是發自內心的熱愛，就不用去寫詩。法國詩人塞爾日·佩表示，詩歌可以改變生活和生命，詩人的職責是創造一種語言。

“如何觀察書寫萬物？”“詩歌有什么作用？”面對大學生的普遍性困惑，今年上海國際詩歌節“金玉蘭”詩歌大獎獲得者、法國詩人讓-皮埃爾·西梅翁指出學習詩歌的一條樸素的道路——自己去讀詩。他強調，學習詩歌最簡單最愉悅的方式是去讀詩，去大量閱讀，在持續的閱讀里自然會理解詩歌。“詩歌不是一個終結，詩歌是我們共同的聲音，是我們生活和生命的核心。詩歌是人類不斷創造和重塑自我才能的證明，詩歌教育的開展意義重大，需要年輕的你們去努力。”

澳大利亞詩人羅斯·范·森結合自己的創作經歷告訴同學們，書寫的過程也是發現的過程，詩歌是一種天賦，對世界萬物有一種獨特的感受能力，書寫是一種奇妙的發現，書寫的過程既是抵達萬物也是抵達自我的過程。“當別人去閱讀你寫的詩歌的時候，也是在通過讀詩中感受到你細膩的情感世界和想象力，認識更加完整豐富的你。”

雖然相隔千萬里，但詩歌跨越不同國家和語言，讓彼此心意相通。記者發現，主場對話結束后，大學生們還意猶未盡，繼續和中外詩人們交流溝通，甚至交換聯系方式，將交流連接到更遠的時空。

“詩歌，是心靈的歌聲，是語言的舞蹈，它穿越時空，連接著人類最真摯的情感、最珍貴的生活經驗與最深刻的人文思考。通過詩歌之橋，人與人之間的交流會更加溫暖有趣。”上海師范大學黨委書記林在勇表達了對詩歌交流的重視，“今天我們以詩歌對話的形式交流，效果非常好，希望我們的學生在不同文化的交流里能夠看見更多美妙詩意的風景。”上海市作家協會副主席趙麗宏先生也寄語大學生們，能夠在上海這座充滿詩意的城市，感受到詩歌的美好。

此次活動由上海市作家協會、中共上海市徐匯區委宣傳部主辦，上海師范大學人文學院、上海教育報刊總社承辦，東方教育時報協辦，旨在搭建一座跨越國界與文化的橋梁，讓詩歌的光芒照亮彼此的心靈。

出席此次對談活動的著名外國詩人有讓-皮埃爾·西梅翁（法國）、塞爾日·佩（法國）、張如凌（法國）、拉格納爾·鮑德松〔冰島〕、卡斯滕·斯坦梅茨（德國）、羅斯·范·森〔澳大利亞〕、杰克·馬里納耶（美國）、野村喜和夫〔日本〕、阿米努爾·拉赫曼〔孟加拉〕、魯道夫·哈斯勒〔古巴〕、豪爾赫·帕爾馬（烏拉圭）、扎基·貝頓〔黎巴嫩〕、瑪麗莎·馬丁內斯·珀西科〔阿根廷〕、萊西瑪·拉梅什（印度）等，中國詩人有趙麗宏、臧棣、藍藍、樹才、田原、姚時晴、程庸、林在勇等。

作為上海唯一的國際性大型詩歌文學創作交流活動，一年一度的上海國際詩歌節活動內容豐富，精彩紛呈，包括《上海文學》第九屆上海國際詩歌節特刊首發式暨詩歌論壇、“詩意天下 和而不同”詩歌朗誦會、“詩歌之光”讀者見面會、“中法詩歌交流論壇”、詩人與大學生懇談交流會、“詩風萬里”詩人進社區采風與交流，以及“第九屆上海國際詩歌節閉幕式”等文學活動。

（供稿、攝影：人文學院）